P. Qué es la Zona Empresarial Urbana (UEZ)?
R. Establecida en el año 1983, la Zona Empresarial Urbana es un programa del Estado de Nueva Jersey destinado a un número limitado de ciudades. En Passaic, el programa comenzó en Agosto del ’94. El programa ha sido expandido un número de veces, cosa que ahora cubre treinta y dos ciudades de NJ. La UEZ proveé ciertos beneficios de impuestos estatales a negocios calificados y a zonas designadas. (Detalles a continuación). También, el programa provee una fuente de ingresos para las municipalidades dentro de la UEZ. Los ingresos pueder ser utilizados por las ciudades en una variedad de programas iniciados localmente, para asi seguir ayudando a los negocios de la UEZ. Hoy por hoy, la ciudad de Passaic recibe alrededor de $2 millones de dólares por año proveniente de estos ingresos.
La UEZ está administrada por una entidad especial hecha expresamente para ese propósito. En Passaic, la UEZ es administrada por la Passaic Enterprise Zone Development Corporation.
P. Que área cubre la UEZ de Passaic?
R. Los límites de la UEZ tienen que ser ambos, adjacentes, y contener menos del 30% de área de terreno. Los límites de la UEZ de Passaic comprende de un aproximado 95% de todos los negocios dentro de la ciudad. Esto incluye todas las áreas industriales y toda la extensión de tiendas al por menor.
P. Cómo un dueño de negocio se convierte en un negocio certificado?
R. Simplemente llene una aplicación. Usted puede bajarla del internet e imprimir el formulario en la página de Solicitudes y Formularios. Una vez que la envíe a la oficina de la Enterprise Zone Development Corporation del City Hall, en Passaic, el coordinador local revisará la aplicación y verificará que su negocio esté dentro de la zona. Finalmente, su aplicación es enviada al Estado para su revisión y aprobación. Tambien puede llamarnos al 973-365-5520.
P. Cuáles son los beneficios de convertirse en un negocio certificado de la UEZ?
R. Primero que nada, usted tiene acceso a los programas y servicio ofrecidos por la PEZDC. Esto incluyen préstamos para hacer mejoras a su negocio, el remover graffiti, subsidios para mejoras de fachadas y mucho más. Para más información, vea la página de Programas y Servicios.
Seguido de esto, usted puede cobrarle a sus clientes el 3% de impuestos de venta en artículos tangibles, (en vez del 6% ). Esto quiere decir que lo que usted venda, le costará menos a sus clientes. Y esto incrementará sus ventas.
Los miembros de la UEZ pueden comprar cosas LIBRE DE IMPUESTOS. Qué clase de cosas? Aires acondicionados, computadoras, y casi todo tipo de artículo y servicio.
Un número limitado de negocios también podrán obtener créditos por impuesto corporativo por dar empleo a cierta clase de empleados calificados.
El dinero que usted colecta en ventas de impuesto será destinado a ayudar a la ciudad. A medida que la economía de la ciudad se fortaleze , su negocio también se beneficiará.
P. Cuándo podrá un dueño de negocio obtener los beneficios y excepciones de la UEZ?
R. Alrededor de un mes después de haber enviado su aplicación, la división de Impuestos de NJ le enviará un certificado que le permitirá cobrar el 3% de impuesto de venta (si esto aplica), tambien formularios que se van a usar para comprar artículos y servicios que estarán libre de impuestos para su negocio.
P. Cómo puedo tomar ventaja de los Programas de la UEZ?
R. El proceso es simple. Todo lo que usted tiene que hacer es llenar los formularios apropiados (los cuales puede obtener de la página de Solicitudes y Formularios), enviarlos a la UEZ, y ellos trabajarán con usted sobre el resto. Para más información, vea nuestra página de Programas y Servicios.
P. Por qué lapso de tiempo es concedida mi certificación?
R. La certificación de la UEZ es buena por un año. Usted necesita re-certificarla todos los años. Los formularios para la re-certificación son enviados por correo, dos meses antes de que caduque su año.
P. Se le niega alguna vez la re-certificación a los negocios?
R. Rara es la vez que a un negocio, que ha solicitado apropiadamente, se le niegue la re-certificación. Generalmente, se dan estos casos por falta de incrementos en empleos. Los negocios tienen que incrementar el numero de gente que tienen trabajando para ellos después de dos años en el programa.
